Index


 

Editorial

Verehrte Leserinnen und Leser,

ein heißer Sommer steht bevor. Nicht nur nach metereologischen Kriterien, sondern auch bei den Seminaren des ÖTZ-NLP&NLPt - denn da tut sich einiges: Auf unserer Restplatzbörse können Sie bis 15.06.2007 Ihren Steirischen Sommer buchen.

Viele, die eine Psychotherapieeintragung anstreben, holen jetzt das Psychotherapeutische Propädeutikum nach, das im ÖTZ-NLP&NLPt je nach Vorbildung in 3-12 Monaten zu schaffen ist. Bis Sommer werden voraussichtlich auch die genaueren Anrechnungsdetails für ÖTZ-NLP&NLPt-"Oldies" mit dem Ministerium besprochen sein. Soviel ist aber jetzt schon klar: ein Propädeutikumsabschluss ist in jedem Fall Voraussetzung für die Psychotherapieausbildung. Für KollegInnen, die z. B. ihren NLP-Professional Master Practitioner-Diplomkurs vor mehr als 5 Jahren absolviert haben, wird es ein Aktualisierungsverfahren geben. Details werden wir auf www.nlpt.at bekanntgeben, sobald die Vereinbarungen mit dem Ministerium fix sind. Auch für Personen, die an anderen Instituten eine NLP-Ausbildung gemacht haben, sind in geringem Umfang Anrechnungen möglich.

Die Anerkennung des ÖTZ-NLP&NLPt als Träger für das Fachspezifikum NLPt sowie die Anerkennung unserer Lehrgänge universitären Charakters (mit MSc-Abschluss) ist Grund zur Freude und Grund zum Feiern.

Deshalb findet am Sonntag, 17. Juni 2007, ein zauberhaftes kleines Fest statt, zu dem wir alle Leserinnen und Leser des Widerhofergasse-4-Newsletters hiermit herzlichst einladen. Alle wichtigen Daten zum Fest finden Sie in der

Auch der Deutsche Dachverband für Psychotherapie freute sich mit uns über diesen Erfolg und gratulierte uns in der letzten Ausgabe der in Österreich, Deutschland und der Schweiz erscheinenden Zeitschrift "Psychotherapie Forum".

Etwas überrascht und auch mit Stolz erfüllt hat uns das Resultat einer weltweiten Recherche: Das ÖTZ-NLP&NLPt ist der einzige NLP-Anbieter weltweit (!) mit staatlichen Berechtigungen für die Ausbildungen

  • Coaching / Lebens- und Sozialberatung
  • Mediation
  • Akademische Lehrgänge (MSc-Graduierungen)
  • Psychotherapieausbildung (Propädeutikum, Fachspezifikum)
  • Klinische Psychologie und Gesundheitspsychologie

    und ist darüberhinaus

  • ISO 9001:2000 zertifiziert
  • EANLPt akkreditiert

Der Wermutstropfen dabei: nur wenigen NLP-Anbietern ist diese Seriosität wichtig, und so landen dann viele Menschen bei uns, die frustriert berichten, wie viel Geld ihnen für wenig Leistung abgenommen wurde.

Auf ein baldiges Wiederlesen freut sich

Ihr ÖTZ-NLP&NLPt Team!

zum Seitenanfang_


auf der ÖTZ-NLP&NLPt-

Feiern Sie mit uns den Steirischen Sommer am Steinberg, wo wir in entspannter Atmosphäre und konstruktivem Klima schon viele tolle Seminare verbracht haben!

Der Steinberg - ein Begriff in der NLP-Welt und steht für intensive Coachingsessions, Mediationsmethodik und Selbsterfahrung unter freiem Himmel. Bei soviel geistiger Tätigkeit darf das leibliche Wohl natürlich nicht zu kurz kommen: Schwimmen, Wonneball (nicht Volleyball - alle gewinnen ;o)), Grillparty und bodenständige, großzügige steirische Küche machen den Steinberg zu einem tollen Erlebnis.

Das Steirischer Sommer-Paket besteht aus dem

Teile dieses Kurses sind anrechenbar für unsere Berufsausbildungen zum Lebens- und Sozialberater und Mediator, für die Lehrgänge universitären Charakters "Coaching und Mediation" sowie "Coaching und Personalentwicklung" (MSc/Akad. Expert/in) und für das Zulassungsverfahren des NLPt-Fachspezifikums (nach absolviertem Propädeutikum).

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen ein paar kommunikative und erholsame Sommertage in angenehmer Atmosphäre zu verbringen!

Viele interessante Seminarstunden und einen schönen Sommer wünscht

Ihr ÖTZ-NLP&NLPt-Team!

... buchen Sie jetzt Ihren Steirischen Sommer zum Spezialtarif!
HIER geht's zum Buchungsschalter! ;o)


Gültigkeit des Angebots nur bei schriftlicher Anmeldung über die ÖTZ-NLP&NLPt-Restplatzbörse von 01. bis 15. Juni 2007. Der Rechnungsbetrag muss bis spätestens 18. Juni 2007 auf dem Konto des ÖTZ-NLP&NLPt einlangen, andernfalls wird der jeweilige Regulärtarif in Rechnung gestellt. Nicht in Bargeld ablösbar und nicht auf andere und bereits gebuchte Seminare anwendbar.

zum Seitenanfang_


Linken und Gegenlinken - vernetzen Sie sich mit uns!

Senden Sie uns den Link zu Ihrer Homepage und wenn deren Inhalte unseren Werten und Interessen nicht zuwiderlaufen, veröffentlichen wir gerne den Link auf unserer Kontakteseite "Befreundete Personen/Institutionen". Selbstverständlich würden wir uns sehr über einen Gegenlink auf Ihrer Homepage freuen!

email an die Webmistress

zum Seitenanfang_


Der Wüstenfuchs
Miträtseln und mit etwas Glück Seminargutscheine gewinnen!

Ein Forscher hat sich in den Kopf gesetzt, eine Sandwüste zu Fuß zu durchqueren. Der Marsch dauert sechs Tage, doch Wasser und Vorräte, die ein einzelner Mensch tragen kann, reichen nur vier Tage lang aus. Glücklicherweise ist es möglich, in einem Dorf am Rande der Wüste Träger anzuheuern, die allerdings für ihre mühselige Arbeit den stolzen Preis von 100 Dollar verlangen. Was ist die geringste Anzahl an Trägern, die der Forscher benötigt, um sein Vorhaben auszuführen? Übrigens, die Bestattungskosten für Träger belaufen sich auf 1.000 Dollar pro Mann und Nase, also bitte: keine makabren Vorschläge!

Antwort einsenden

Unter allen richtigen Antworten, die uns bis zum Donnerstag, 14.06.2007 erreichen, verlosen wir

1. Platz 1 Seminargutschein im Wert von € 150,-
2. Platz 1 Seminargutschein im Wert von € 100,-
3. Platz 1 Seminargutschein im Wert von € 050,-

Der Einsendeschluss ist der 14.06.2007. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Preise können nicht in bar abgelöst werden. Die Gewinner werden per email benachrichtigt.


Auflösung des Rätsels der letzten Ausgabe des Widerhofergasse-4-Newsletters
Die Aufgabenstellung lautete:
Petra schaut auf die Standuhr ihrer Tante, als es genau 12 Uhr mittags schlägt. Wie oft wird der Minutenzeiger den Stundenzeiger bis Mitternacht überrunden?

Die richtige Antwort lautet: 10 mal.
Die erste Überrundung findet etwa um sechs Minuten nach eins statt, also zwischen ein und zwei Uhr. Die zehnte Überrundung findet dementsprechend zwischen zehn und elf Uhr statt. Um exakt 12 Uhr holt der Minutenzeiger den Stundenzeiger zum elften Mal ein, überrundet ihn dann aber noch nicht.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Ratefüchsen für's Mitmachen und wünschen den Gewinnern viel Freude mit den Seminargutscheinen!

zum Seitenanfang_


Aus dem Widerhofergasse-4-Familien-Fotoalbum

Dieser Tage feierte das Urgestein der Widerhofergasse-4-Familie, Herr Mehmed Abdula (1. Reihe, 2.v.r.), sein 35jähriges (!) Dienstjubiläum bei der Firma Arthur Schütz & Co im Kreise der KollegInnen bei einem gemütlichen Mittagessen.

Herr Ing. Hanns Lang, ebenfalls langjähriger Mitarbeiter bei Arthur Schütz & Co, hat freundlicherweise für uns einen kleinen Blick in die Vergangenheit geworfen:
"Mehmed Abdula kam als junger Mazedonier 1969 nach Österreich und 1972 zu Arthur Schütz & Co. Er wurde als Riemen- und später Transportband-Spezialist eingeschult und hat sich auch bei der Produktion von speziellen Kupplungsteilen bewährt sowie nach erfolgreicher Führerscheinprüfung fallweise auch als Fahrer eingesetzt. Jetzt ist er alleinverantwortlich für den Expedit aller Waren mit Stückgewichten bis zu zwei Tonnen.
Herr Abdula ist ein besonders verlässlicher, einsatzfreudiger und von den Kollegen hochgeschätzter Mitarbeiter!"

Dem ist nichts mehr hinzuzufügen, außer:

Lieber Mehmed!
35 Jahre schon
stehst Du bei Schütz in Brot und Lohn.
Nimm dafür Respekt und Dank entgegen,
Kollegen wie Dich muss man gut pflegen,
damit sie dem verrückten Treiben
recht lange noch erhalten bleiben!


Die Widerhofergasse-4-Familie!
(Quelle: Andreas Frolik)

zum Seitenanfang_


EANLPt-News

EANLPt, the association of accredited NLPt-training institutes and
professional country groups for NLPt, has held its 21st conference in
Bucharest, Romania. 120 participants from 10 countries gave living proof that Neuro-Linguistic Psychotherapy has a good grounding in Europe. According to statutes reelections were held, the new executive consists of:

  • EANLPt President is Helmut Jelem (Austria)
  • EANLPt Vice Presidents are:
    1. Bent Hansen (Denmark)
    2. Catherine Tamisier (France)
  • EANLPt Treasurer is Klaus Witt (Germany)
  • EANLPt Deputy Treasurer is Gyula Biró (Hungary)
  • EANLPt Secretary General is Peter Schütz (Austria)
  • EANLPt Vice Secretary General is: Mirka Huflejt-Lukasik (Poland)
    EANLPt Controllers are:
    1. Riitta Malkamäki (Finland)
    2. Julie Davis (France)
  • Further Training Standards Committee members
    Anne Wahlen-Buri (Switzerland)
    Prof. Melita Stipancic (Croatia)
    Univ. Prof. DDr. Inna Haletska (Ukraine)

Next conferences will be in Hamburg in October 2007 and Belgrade in April 2008.

EANLPt Homepage

zum Seitenanfang_


Immobilien... Praktikumsplätze... Stellenangebote... Fachliteratur ...
Der Widerhofergasse-4-Newsletter-Bazar

Sie haben Immobilien, Praktikumsplätze, ein Jobangebot oder nicht mehr benötigte Fachliteratur, von der möglichst viele Menschen erfahren sollen? Dann nutzen Sie unseren kostenlosen Widerhofergasse-4-Newsletter-Bazar, der von rund 6.000 Personen gelesen wird!

Sofern das Angebot unseren Werten und Interessen nicht zuwider läuft, veröffentlichen wir hier gerne Ihr Inserat, das Sie bitte einfach per email an unsere Redaktion senden! Vergessen Sie nicht, eine Kontaktmöglichkeit anzuführen.

Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen und wünschen schon jetzt viel Erfolg!

Ihr Widerhofergasse-4-Newsletter-Team!


Immobilien

1140 Wien: Renovierte, sehr gepflegte Altbauwohnung, 146,3 m² - ideal für eine Familie mit 2-4 Kindern, praxis-/bürogeeignet!
Weitere Informationen und Kontakt

*****

1030 Wien: Praxisraum ab Juni 2007 zu vermieten
Schlachthausgasse 35 / Top 3, direkt gegenüber U3

  • 1. Raum: rd. 20 m², 2 franz. Fenster in den Innenhof
  • 2. Raum: rd. 37 m², 3 Fenster zur Schlachthausgasse
  • Küchenzeile

Weitere Informationen und Kontakt
Mag. Barbara Berger
0676/49 181 32
barbara.berger@siemens.com

*****

1170 Wien: Praxisräumlichkeit/Büro, 43 m²
Der Mietgegenstand befindet sich im EG eines sanierten Biedermeierhauses in Dornbach und besteht aus zwei Therapieräumen, einem Wartezimmer, WC sowie Teeküche.

Weitere Informationen und Kontakt
Barbara Eichinger
0664/110 44 54
barbara_eichinger@yahoo.com


Praktikumsstellen & Jobangebote

Praktikant/in für Seminarmanagement und Informationssteuerung gesucht!

Wir, das Organisationsteam des ÖTZ-NLP&NLPt suchen zur Unterstützung in den Bereichen Seminarmanagment und Informationssteuerung eine/n kompetente/n Praktikant/in.

  • Zeitraum: Juli 2007 bis Dezember 2007 - mindestens 4 Monate in diesem Zeitraum erwünscht!
  • Ausmaß der Beschäftigung: Vollzeit (40 Stundenwoche)
  • Mindestanforderung: Matura; FH-StudentInnen bevorzugt!

Weitere Informationen

*****

Mödling: sowhat - Institut für Menschen mit Essstörungen

Praktikumsstelle ab Juli 2007, 10 Wochenstunden
Dauer: mindestens 6 Monate
Voraussetzung: mind. Propädeutikumsabschluss

  • Kennenlernen verschiedener Therapiemethoden (wenn möglich Anwesenheit bei Therapiestunden)
  • Teilnahme an Erstgesprächen und Schreiben der Anamnesebögen
  • Fallbesprechungen mit Therapeuten
  • Erstbetreuung telephonischer Anfragen und Durchführung administrativer Tätigkeiten
  • Supervision am Institut möglich (ist jedoch selber zu bezahlen)

Weitere Informationen und Kontakt
Anette Tupy-Leppin
02236/48773
Mo/Do von 10.00 – 14.00 und Mi von 13.00 – 17.00 Uhr

*****

Westen von Wien, U-Bahn-Nähe: Ordinationsassistentin in einer medizinischen Praxis

30-Stunden-Woche mit jedenfalls folgenden fixen Arbeitszeiten:
Mo + Mi 14:00-17:30, Di 07:00-11:00, Do 15:30-19:30, Fr 13:00-16:30. Restliche Arbeitszeit nach Vereinbarung

Sie sind freundlich, präzise und organisieren effizient und loyal. Der kontinuierliche Kontakt mit Menschen ist ihnen ebenso vertraut wie die genaue Arbeit am PC. Sie hören gut zu und bleiben auch dann ruhig, wenn mehrere Personen unabhängig voneinander auf sie einreden. Sie sind medizinisch interessiert und körperlich fit. Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an nlp@schuetz.at.

*****

Sommercamps in Niederösterreich: Praktikumsplätze für Kinder- und Jugendlichenbetreuung

Wir bieten Praxisplätze in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen
zwischen 8 und 16 Jahren im Rahmen unserer Sommerferien-Camps für folgende Bereiche an:

  • Pädak
  • Lebens- und Sozialberatung
  • Kindergartenpädagogik
  • Mediation
  • Freizeitpädagogik
  • TrainierInnenausbildung
  • Psychologie
  • Pädagogik
  • Sport

Weitere Informationen und Kontakt:
Monika Naimer
Geschäftsführung HAPPY KIDS
01/503 8888 - 12
660/211 48 60

*****

Graz: ZEBRA - Interkulturelles Beratungs- und Therapiezentrum sucht eine/n PsychotherapeutIn für therapeutische Arbeit mit traumatisierten Flüchtlingen

Anstellungsverhältnis: Teilzeit
Anerkennung nach dem Psychotherapiegesetz erforderlich. Aufgrund der Teamzusammensetzung werden bei gleicher Qualifikation Männer bevorzugt aufgenommen.

Bewerbungsunterlagen bis 31.05.2007 an:
Verein ZEBRA
Mag. Uta Wedam
Schönaugürtel 29
8010 Graz


Nutzungsbedingungen und Haftungsausschluss: Der Medieninhaber, das Österreichische Trainingszentrum für Neuro-Linguistisches Programmieren und Neuro-Linguistische Psychotherapie - Die Coaching- und Psychotherapie-Akademie (ÖTZ-NLP&NLPt), Widerhofergasse 4, 1090 Wien, ZVR-Zahl: 238532627, stellt das Medium, den Widerhofergasse-4-Newsletter-Bazar, seinen Abonnenten kostenlos zur Verfügung und zieht daraus keinerlei finanziellen Nutzen, wie z.B. Provisionen. Der Medieninhaber übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der im Bazar angebotenen Waren/Gegenständen/Dienstleistungen etc.

Die Redaktion behält sich Kürzungen von eingesandtem Material sowie die Nichtveröffentlichung von Text-/Bildmaterial vor. Es besteht kein rechtlicher Anspruch auf Veröffentlichung von Text-/Bildmaterial. Per Post eingesandtes Bildmaterial kann nicht retourniert werden. Der Einsender haftet im Falle einer Veröffentlichung im Widerhofergasse-4-Newsletter für sein Angebot und kann im Falle der Verletzung von straf- oder zivilrechtlichen Normen sowie der guten Sitten vor Gericht zur Verantwortung gezogen werden. Weiters behält sich der Medieninhaber vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

zum Seitenanfang_


Veranstaltungs- und Seminartipps

 

Kostenlose ÖTZ-NLP&NLPt Info-Veranstaltung
Dienstag, 12.06.2007

  • NLP - NLPt - LSB - Mediation
  • Psychotherapeutisches Propädeutikum und NLPt-Fachspezifikum

Online-Anmeldung


Seminare mit Peter Stöger, MSc - Zusatzqualifikationen für Berater

Rauchentwöhnung mit den hypnotischen Konzepten von Milton Erickson
22.-23. September 2007

Weitere Informationen und Anmeldung

Wenn Beratungsarbeit auch Spaß machen darf
20.-21. Oktober 2007

Einführung in die Beratungsarbeit mit Tierhandpuppen und in die Arbeit mit Figuren auf dem Familien-/Systembrett

Weitere Informationen und Anmeldung


Weitere interessante Seminare zu Sonderpreisen finden Sie auf unserer


NLP und Feldenkrais® - Lernmodelle für Körper und Geist
15.-17. Juni 2007

Seminarleitung: DI Alois Schwent

Weitere Informationen und Anmeldung


Das 8-Minuten-Personalinterview - Menschenkenntnis für Recruiter und Manager
18.-21.07.2007

Seminarleitung: Mag. Peter Schütz

Weitere Informationen und Anmeldung

Achtung! Spezialtarif nur für Teilnehmer des Lehrgangs/Master-Lehrgangs universitären Charakters "Coaching und Personalentwicklung":
€ 1.190,- zzgl. 20 % USt.


Lehrgang/Master-Lehrgang "Coaching und Mediation"

Internationales Konfliktmanagement & internationale Mediation
13.-14.11.2007, Wien

Seminarleitung: Gunhard Keil

Weitere Informationen und Anmeldung

 

Lehrgang/Master-Lehrgang "Coaching und Personalentwicklung"

ÖTZ-NLP&NLPt-Professional Master Practitioner-Diplomkurs für Personalentwicklung

Neue Termine fixiert!


Organisation und Regulation in frühkindlichen Systemen

12. Jahrestagung der GAIMH
28. - 29.09.2007, Graz

Weitere Informationen
Anmeldung


zum Seitenanfang_


Für alle Bücherwürmer und solche, die es noch werden wollen!

Sie haben ein ganz besonderes Lieblingsbuch, das Sie schon über viele Jahre begleitet und das Sie immer wieder zur Hand nehmen? Oder sind von einer Neuerscheinung so begeistert, dass Sie möglichst viele Menschen daran teilhaben lassen möchten? Dann haben Sie künftig im Rahmen des Widerhofergasse-4-Newsletter die Möglichkeit, Ihrer Begeisterung freien Lauf zu lassen!

Senden Sie bitte Ihre Buchbesprechung(en) per email an unsere Redaktion, falls vorhanden, mit Bild. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften!

Die eingesandten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Artikel in gekürzter Form zu veröffentlichen. Per Post eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. können nicht retourniert werden, weiters wird keine Haftung dafür übernommen.


Unsere Empfehlung des Monats

Krebstherapie - Begleitsystem
Ein psychologisches Begleitsystem zur Heilungsförderung

Hans-Jürgen Altmeyer
Prof. Dr. Gerhart Unterberger
Dr. Klaus Witt

Entspannung mit heilenden Bildern.
Denn der Körper glaubt, was Sie ihm erzählen.

Der Einfluss der Psyche auf Heilungsprozesse kommt mehr und mehr in den Fokus der Forschung. Es gibt eine direkte Verbindung zwischen Ihren Gedanken, inneren Bildern, Gefühlen und Ihren körperlichen Prozessen.

Das System dient der Begleitung von Operationen, Chemotherapie und Bestrahlungstherapie. Ählich wie bei der Simonton-Methode nutzt dieses psychoonkologische Projekt Ihre inneren Vorstellungsbilder für die Unterstützung Ihrer Genesung. Simonton gab mit seinen Arbeiten einen guten ersten Impuls, der hier wissenschaftlich und pragmatisch weitergeführt wurde.

Es ist das bisher einzige wissenschaftlich überprüfte und direkt zugängliche Hilfsmittel zur Stärkung der Selbstheilungskräfte.

Ziel dieses Begleitsystems ist, dass möglichst jede und jeder Krebserkrankte neben einer guten medizinischen Versorgung auch eine psychische Unterstützung und Steigerung der Selbstheilungskräfte erfährt. Sie können es entweder

beziehen.

Das Therapiebegleitsystem wurde auf Grundlage und Forschung der Neuro-Linguistischen Psychotherapie (NLPt) entwickelt und in einem vom Bundesland Niedersachsen geförderten Forschungsprojekt wissenschaftlich getestet.

Weitere Informationen

zum Seitenanfang_


Zu guter Letzt...

"Man hilft Menschen nicht, wenn man für sie tut,
was sie selber können."

Abraham Lincoln (1809 - 1865)

zum Seitenanfang_


Alle Ausgaben des Widerhofergasse-4-Newsletters seit November 2004!


Impressum & Disclaimer

Impressum: Österreichisches Trainingszentrum für Neuro-Linguistisches Programmieren und Neuro-Linguistische Psychotherapie - Die Coaching- und Psychotherapie-Akademie (ÖTZ-NLP&NLPt), Widerhofergasse 4, 1090 Wien
ZVR-Zahl: 238532627
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Peter Schütz
Redaktion: Mag. Peter Schütz, Uschi Fasching
Layout: Uschi Fasching

email an die Redaktion

Dies ist die 27. Ausgabe des "Widerhofergasse 4 - Newsletters" für Interessenten an Coaching, Mediation, Supervision, Therapie, Personalentwicklung, Training & Beratung. Dies ist kein Spam-email, Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie mit dem ÖTZ-NLP&NLPt, der A. Schütz & Co. NLP-Unternehmensberatung, dem EMDR-Institut Österreich oder einem Trainer persönlich in Kontakt stehen. Sollten Sie kein Interesse daran haben, diesen Newsletter weiterhin zu erhalten, senden Sie bitte einfach eine | email |. Ihre email-Adresse wird umgehend aus dem Verteiler entfernt und Sie erhalten keine weiteren Ausgaben unseres Newsletters (Rechtshinweis).

Das ÖTZ-NLP&NLPt gestattet die Übernahme von in diesem Newsletter veröffentlichten Texten und Bildern in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung des ÖTZ-NLP&NLPt bzw. des Urhebers (siehe dazu jeweils Quellenangabe).

Das ÖTZ-NLP&NLPt behält sich vor, Leserbriefe/emails - mit vollständigem Namen, Anschrift und email-Adresse - auch gekürzt zu veröffentlichen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind.

© ÖTZ-NLP&NLPt. Irrtümer und alle Rechte vorbehalten.

zum Seitenanfang_